1 00:00:01,101 --> 00:00:03,203 Lately, lots of people have been illegally... 2 00:00:03,437 --> 00:00:06,106 ...downloading TV shows over the internet. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,041 Without the right holders' permission, 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,612 Distribution, via the internet or bootlegs... 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,680 ...Is illegal! 6 00:00:14,047 --> 00:00:15,916 Please remember that. 7 00:00:24,925 --> 00:00:25,859 I'm bored... 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,795 I'm sick of playing tag. 9 00:00:30,597 --> 00:00:31,899 That kid... 10 00:00:36,270 --> 00:00:37,905 Kajiwara Kenta-kun! 11 00:00:38,472 --> 00:00:42,009 The so-called Z-level boy, who returns... 12 00:00:42,276 --> 00:00:45,445 ...massive amounts of energy when charged! 13 00:00:47,714 --> 00:00:55,455 Miracles exist next to reality, it definitely exists. 14 00:00:55,689 --> 00:01:00,994 Fight! One Shot! Charger Girl! 15 00:01:01,228 --> 00:01:06,800 A small sigh, because of worries. 16 00:01:07,034 --> 00:01:12,472 Now, staring at your back. 17 00:01:12,940 --> 00:01:18,512 It's wrong, that's why I won't say those kind of words. 18 00:01:18,845 --> 00:01:26,353 People definitely aren't alone. 19 00:01:26,853 --> 00:01:32,526 Even if I touch that painful memory gently. 20 00:01:32,759 --> 00:01:38,432 Even if I forget that precious time. 21 00:01:38,665 --> 00:01:44,338 That's why, to reach even a little higher. 22 00:01:44,705 --> 00:01:50,310 Look, the shine reflected in the child's eyes. 23 00:01:50,544 --> 00:01:56,116 Let the whole world be filled with energy. 24 00:01:56,450 --> 00:02:03,657 I can lend you my power only for this moment. 25 00:02:31,251 --> 00:02:34,488 For some reason, I was able to see the charger girls. 26 00:02:34,721 --> 00:02:40,060 She burned her arms off for no greater reward than her salary. 27 00:02:40,661 --> 00:02:44,064 So I'll never stop being on her side. 28 00:02:44,431 --> 00:02:49,436 Thanks to her, we can keep on going in our world! 29 00:02:52,239 --> 00:02:55,409 Charger Division 2, Plug Cryostat. 30 00:02:55,642 --> 00:02:57,411 Your refresher is ready. 31 00:03:03,617 --> 00:03:05,852 Fight! One Shot! 32 00:03:13,827 --> 00:03:15,762 Our final battle has ended... 33 00:03:15,996 --> 00:03:18,932 ...and we no longer need to fight, right? 34 00:03:19,166 --> 00:03:23,937 That's right. 'Cause we're in love. 35 00:03:24,538 --> 00:03:26,039 Both in body... 36 00:03:26,707 --> 00:03:27,641 ...and soul. 37 00:03:28,008 --> 00:03:28,909 Millie... 38 00:03:29,142 --> 00:03:30,744 Selica... 39 00:03:31,778 --> 00:03:38,885 The filthy rat girl turned into a lovey-dovey hamster girl? 40 00:03:39,119 --> 00:03:40,620 I love it, Millie! 41 00:03:40,854 --> 00:03:42,556 You look great, Selica-san. 42 00:03:43,123 --> 00:03:45,292 Miracle Witch! 43 00:03:45,525 --> 00:03:47,127 Demon Lord Chapter: Fin 44 00:03:56,670 --> 00:03:57,604 Sento-san. 45 00:03:58,305 --> 00:04:01,842 Charge! 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,314 Maximum Output 47 00:04:08,648 --> 00:04:09,583 Sento-san! 48 00:04:15,288 --> 00:04:16,857 Maximum Output 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,925 Charge Complete 50 00:04:23,830 --> 00:04:24,765 Bored. 51 00:04:25,766 --> 00:04:26,700 Sento-san... 52 00:04:27,200 --> 00:04:28,568 Everyone! 53 00:04:28,802 --> 00:04:31,571 Thanks for supporting us so far. 54 00:04:31,805 --> 00:04:32,639 Next time... 55 00:04:32,873 --> 00:04:34,608 I think that dirty thoughts are... 56 00:04:39,112 --> 00:04:40,046 Sento-san. 57 00:04:41,848 --> 00:04:43,917 Sento-san, it's me, Arresta. 58 00:04:44,985 --> 00:04:47,220 Please notice me... 59 00:05:04,404 --> 00:05:07,741 I can't handle this perverse disregard! 60 00:05:07,974 --> 00:05:09,943 You there, Plug? 61 00:05:10,177 --> 00:05:11,278 Arresta? 62 00:05:11,611 --> 00:05:12,045 Yes! 63 00:05:14,181 --> 00:05:16,850 I really can't see them. 64 00:05:20,153 --> 00:05:21,021 This... 65 00:05:22,889 --> 00:05:24,825 ...Is all that's left. 66 00:05:26,827 --> 00:05:28,028 Come back... 67 00:05:28,528 --> 00:05:32,032 ...with my kiss of love. 68 00:05:33,300 --> 00:05:34,034 Brother. 69 00:05:34,301 --> 00:05:35,402 Hey! 70 00:05:37,671 --> 00:05:38,138 Hey! 71 00:05:38,638 --> 00:05:39,840 Hakone, welcome back. 72 00:05:40,240 --> 00:05:41,441 lono's here, too? 73 00:05:41,675 --> 00:05:42,442 Sen-nii... 74 00:05:42,676 --> 00:05:43,510 Do you have a second? 75 00:05:47,547 --> 00:05:49,649 Just wait. I'm coming for you! 76 00:05:58,124 --> 00:06:00,026 Kajiwara Kenta Level B 77 00:06:00,293 --> 00:06:01,561 Kenta-kun? 78 00:06:01,795 --> 00:06:02,629 No way! 79 00:06:02,863 --> 00:06:04,097 I charged him. 80 00:06:04,598 --> 00:06:05,432 Why? 81 00:06:06,533 --> 00:06:07,467 The other ones, too... 82 00:06:07,734 --> 00:06:09,636 Once I use my power a bit... 83 00:06:09,870 --> 00:06:12,005 ...they get all tired. 84 00:06:12,239 --> 00:06:14,474 It was fun to watch. 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 I have to charge him! 86 00:06:25,085 --> 00:06:26,019 Do you need something? 87 00:06:26,453 --> 00:06:28,255 Did something happen? 88 00:06:29,155 --> 00:06:31,291 You've been acting weird since yesterday. 89 00:06:31,858 --> 00:06:34,094 Please tell us! 90 00:06:35,662 --> 00:06:38,098 What are you talking about? Silly! 91 00:06:38,598 --> 00:06:39,900 Nothing's happened. 92 00:06:40,166 --> 00:06:41,034 You're lying! 93 00:06:41,268 --> 00:06:42,102 Hakone? 94 00:06:42,402 --> 00:06:44,104 Sen-nii... 95 00:06:46,506 --> 00:06:47,173 lono-chan? 96 00:06:47,474 --> 00:06:49,042 I don't know what's going on... 97 00:06:49,276 --> 00:06:50,644 ...but this moping around... 98 00:06:50,877 --> 00:06:52,712 It isn't the Sen-nii I love! 99 00:06:53,380 --> 00:06:54,114 lono... 100 00:06:54,381 --> 00:06:55,482 That time... 101 00:06:57,751 --> 00:07:02,856 When I was down because I couldn't tell you how I really felt... 102 00:07:03,423 --> 00:07:05,125 I heard somebody's voice. 103 00:07:05,859 --> 00:07:08,795 No, I didn't really hear it. 104 00:07:09,129 --> 00:07:11,064 I just felt like I did. 105 00:07:11,364 --> 00:07:13,066 The voice said it was OK. 106 00:07:13,500 --> 00:07:17,671 But that's why I was able to tell you how I really felt. 107 00:07:18,038 --> 00:07:19,940 Same for me. 108 00:07:20,173 --> 00:07:22,075 It's strange, but that time... 109 00:07:23,677 --> 00:07:26,613 It felt like somebody was pushing me forward. 110 00:07:27,380 --> 00:07:28,315 And then... 111 00:07:29,449 --> 00:07:31,618 I was able to tell you my feelings. 112 00:07:31,885 --> 00:07:36,823 Charge! 113 00:07:37,390 --> 00:07:39,092 Charge! 114 00:07:39,859 --> 00:07:42,095 Charge! 115 00:07:42,362 --> 00:07:44,097 Charge! 116 00:07:44,764 --> 00:07:46,700 Charge! 117 00:07:47,067 --> 00:07:49,002 At that time, I thought... 118 00:07:49,336 --> 00:07:51,237 ...I'm not alone. 119 00:07:51,538 --> 00:07:54,441 Same here. I felt that somebody was there for me. 120 00:07:55,442 --> 00:07:59,813 But to me, that somebody is you. 121 00:08:00,513 --> 00:08:01,047 Hako-nee. 122 00:08:01,381 --> 00:08:04,985 So this time, I wanted to tell you... 123 00:08:05,218 --> 00:08:06,786 ...that it's OK! 124 00:08:07,020 --> 00:08:08,521 That's right, Sen-nii. 125 00:08:08,755 --> 00:08:11,591 That slap was out of love. 126 00:08:11,825 --> 00:08:12,459 I'm sorry. 127 00:08:12,792 --> 00:08:13,626 You guys... 128 00:08:19,733 --> 00:08:20,667 Thank you. 129 00:08:26,306 --> 00:08:30,210 I feel like I understand now what our job really is. 130 00:08:30,443 --> 00:08:31,711 Fight! 131 00:08:32,145 --> 00:08:33,313 One shot! 132 00:08:34,014 --> 00:08:35,849 Charge! 133 00:08:41,955 --> 00:08:42,489 What? 134 00:08:42,722 --> 00:08:44,124 No way, a power outage? 135 00:08:46,393 --> 00:08:49,095 This is a large-scale power outage? 136 00:08:51,064 --> 00:08:52,599 No way! Plug! 137 00:08:54,067 --> 00:08:54,534 I have to go! 138 00:08:54,768 --> 00:08:55,535 Brother? 139 00:08:55,769 --> 00:08:56,436 Sen-nii! 140 00:08:56,669 --> 00:08:57,504 I'll explain later! 141 00:09:01,041 --> 00:09:03,610 But where should I go? 142 00:09:08,248 --> 00:09:09,849 This way, Sento-san! 143 00:09:11,918 --> 00:09:12,652 I see! 144 00:09:16,389 --> 00:09:18,191 You owe me one, Plug. 145 00:09:32,138 --> 00:09:33,073 Don't forget... 146 00:09:37,944 --> 00:09:39,079 ...all of us. 147 00:09:45,151 --> 00:09:47,554 Maximum Output 148 00:09:49,255 --> 00:09:50,590 Why? 149 00:09:50,824 --> 00:09:54,327 The new suits are protecting me from the counter-current... 150 00:09:54,694 --> 00:09:57,330 ...but I can't charge him! 151 00:09:59,732 --> 00:10:02,602 Man, she's pushing herself so hard. 152 00:10:02,836 --> 00:10:03,670 Loser. 153 00:10:06,406 --> 00:10:07,907 DANGER 154 00:10:14,948 --> 00:10:15,882 Ow... 155 00:10:16,216 --> 00:10:17,584 What should I do? 156 00:10:17,817 --> 00:10:18,952 I don't know! 157 00:10:27,494 --> 00:10:29,028 Hey, Kenta-kun! 158 00:10:33,700 --> 00:10:34,634 No! 159 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 It's winter. 160 00:10:36,803 --> 00:10:38,638 If you go into the river when it's this cold... 161 00:10:43,009 --> 00:10:44,444 Kenta-kun... 162 00:10:50,216 --> 00:10:52,085 We're almost there, Sento-san! 163 00:10:58,291 --> 00:10:59,492 What? 164 00:11:00,994 --> 00:11:01,828 No! 165 00:11:04,631 --> 00:11:05,398 Wait! 166 00:11:10,436 --> 00:11:11,771 Kenta-kun... 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,042 No, this can't be happening. 168 00:11:17,510 --> 00:11:18,244 No... 169 00:11:20,413 --> 00:11:24,784 No! 170 00:11:30,757 --> 00:11:31,691 Sento-kun? 171 00:11:32,325 --> 00:11:33,426 It's him. 172 00:11:34,027 --> 00:11:35,195 Get a hold of yourself, Kenta! 173 00:11:36,362 --> 00:11:38,064 You know me? 174 00:11:38,464 --> 00:11:40,400 Yeah, I heard about you. 175 00:11:40,733 --> 00:11:42,669 From someone who's always watching you. 176 00:11:42,936 --> 00:11:43,870 Watching me? 177 00:11:44,137 --> 00:11:46,406 It doesn't seem like you've noticed... 178 00:11:46,639 --> 00:11:49,576 ...but there's always someone beside you. 179 00:11:49,976 --> 00:11:50,677 Where? 180 00:11:50,910 --> 00:11:51,744 You can't see them. 181 00:11:51,978 --> 00:11:53,880 You can't see them, but they're there. 182 00:11:54,614 --> 00:11:56,149 When you're feeling down... 183 00:11:56,616 --> 00:11:58,184 ...they'll bring lots of energy and cheer you up. 184 00:11:58,618 --> 00:12:01,221 It's someone who wants you to be happy. 185 00:12:01,688 --> 00:12:05,625 Even more than they want that for themselves. 186 00:12:05,959 --> 00:12:07,560 So you're not alone. 187 00:12:07,827 --> 00:12:09,295 I'm not alone? 188 00:12:09,562 --> 00:12:13,499 They told me you really love school. 189 00:12:13,900 --> 00:12:16,536 And you're a great kid with lots of friends. 190 00:12:17,103 --> 00:12:20,673 Th-That's not true. I... 191 00:12:20,907 --> 00:12:24,244 But is there really someone watching out for me? 192 00:12:24,577 --> 00:12:25,278 There is. 193 00:12:25,511 --> 00:12:26,646 They're beside you right now. 194 00:12:26,879 --> 00:12:28,281 Um... 195 00:12:28,848 --> 00:12:30,183 I know. 196 00:12:30,516 --> 00:12:33,319 Put your hand up. 197 00:12:33,586 --> 00:12:34,387 My hand? 198 00:12:39,225 --> 00:12:40,059 Kenta-kun? 199 00:12:40,326 --> 00:12:41,794 H-Huh? 200 00:12:42,495 --> 00:12:43,930 It's kind of warm. 201 00:12:45,298 --> 00:12:46,099 Now! 202 00:12:47,600 --> 00:12:49,869 His heart's feeling better. 203 00:12:50,370 --> 00:12:51,337 Now's your chance. 204 00:12:51,571 --> 00:12:56,442 But our refreshers aren't powerful enough to charge him! 205 00:12:57,543 --> 00:12:59,812 You need more power than our gear has? 206 00:13:01,014 --> 00:13:03,950 The discharger girl is increasing the level Z effects? 207 00:13:04,350 --> 00:13:05,051 Damn. 208 00:13:06,419 --> 00:13:08,621 By the way, who are you? 209 00:13:09,656 --> 00:13:10,023 Me? 210 00:13:10,490 --> 00:13:12,959 I'm just a passing university student. 211 00:13:13,259 --> 00:13:14,460 What should I do? 212 00:13:14,694 --> 00:13:18,531 Those feelings won't last. 213 00:13:18,765 --> 00:13:20,033 Here we are! 214 00:13:20,867 --> 00:13:21,801 Rinko-sempai! 215 00:13:22,568 --> 00:13:23,970 We came to help you. 216 00:13:24,203 --> 00:13:24,971 Maako! 217 00:13:25,204 --> 00:13:27,140 We finished our work. 218 00:13:27,373 --> 00:13:27,974 Taako! 219 00:13:28,207 --> 00:13:30,109 Let's finish this. 220 00:13:30,343 --> 00:13:30,977 Chiiko! 221 00:13:31,210 --> 00:13:32,812 Let's do it! Plug! Arrestal! 222 00:13:33,046 --> 00:13:34,480 Sokko-sempai! 223 00:13:39,919 --> 00:13:40,820 We will now put the refreshers in serial mode. 224 00:13:41,054 --> 00:13:44,190 Refresher Serial Mode!! We will now put the refreshers in serial mode. 225 00:13:45,591 --> 00:13:47,527 Serial mode? 226 00:13:50,496 --> 00:13:51,431 What's that? 227 00:13:52,932 --> 00:13:54,467 It's the mode... 228 00:13:54,701 --> 00:13:57,070 ...where you link multiple refreshers to charge a target. 229 00:13:57,603 --> 00:13:59,872 Oh, that! 230 00:14:00,106 --> 00:14:02,075 But it's forbidden... 231 00:14:02,308 --> 00:14:09,015 ...due to the immense toll the greater power output takes on the body. 232 00:14:09,315 --> 00:14:10,817 Don't worry! 233 00:14:11,084 --> 00:14:13,920 We got the chief's permission. 234 00:14:14,587 --> 00:14:15,521 The chief? 235 00:14:16,789 --> 00:14:18,191 She said to go and help you! 236 00:14:18,858 --> 00:14:20,393 The chief told us to. 237 00:14:20,860 --> 00:14:23,796 She said you'd just ignore the orders anyway. 238 00:14:24,163 --> 00:14:27,600 Of course, even without the orders, we all would've come. 239 00:14:28,201 --> 00:14:28,935 Everyone... 240 00:14:29,168 --> 00:14:31,003 OK, refresher serial mode! 241 00:14:31,371 --> 00:14:32,438 Let's go! 242 00:14:32,939 --> 00:14:35,475 First, everyone, put your refreshers in mode 3. 243 00:14:35,842 --> 00:14:36,776 Roger! 244 00:14:37,110 --> 00:14:37,710 What? 245 00:14:37,944 --> 00:14:39,779 I was having fun, too. 246 00:14:40,012 --> 00:14:41,481 That pisses me off! 247 00:14:41,748 --> 00:14:43,683 Don't interfere with them. 248 00:14:44,217 --> 00:14:46,586 The charger girls are coming together... 249 00:14:46,919 --> 00:14:48,855 ...to help a parallel boy. 250 00:14:49,422 --> 00:14:50,757 It's the good part. 251 00:14:51,057 --> 00:14:53,860 You can see everything that happens from here. 252 00:14:54,494 --> 00:14:56,996 You like watching from afar, don't you? 253 00:14:58,531 --> 00:14:59,732 Stupid old ladies. 254 00:14:59,966 --> 00:15:01,801 OK, all set! 255 00:15:09,709 --> 00:15:11,644 Refresher Serial Mode 256 00:15:12,078 --> 00:15:13,646 Energy charge! 257 00:15:13,946 --> 00:15:15,415 240%. 258 00:15:16,582 --> 00:15:18,584 My hand feels cold now. 259 00:15:19,152 --> 00:15:21,354 Is someone really watching me? 260 00:15:22,355 --> 00:15:27,293 Yeah, I think so. But somehow, I'm not sure anymore. 261 00:15:27,527 --> 00:15:28,428 Oh, no. 262 00:15:28,761 --> 00:15:30,963 Their warning levels are going up! 263 00:15:31,364 --> 00:15:35,735 Serial refresher charge: 373%. 264 00:15:35,968 --> 00:15:38,204 Their warning levels are rising fast. 265 00:15:38,504 --> 00:15:40,907 Charge at 482%. 266 00:15:41,374 --> 00:15:43,042 We're counting on you, Plug! 267 00:15:43,276 --> 00:15:43,976 Arresta! 268 00:15:47,780 --> 00:15:49,715 Charge 614%. 269 00:15:50,316 --> 00:15:53,052 Charge 636%. 270 00:15:53,786 --> 00:15:55,555 Charge 700%. 271 00:15:55,788 --> 00:15:56,989 Full Charge Full Charge! 272 00:15:57,223 --> 00:15:58,524 Full Charge Let's go, Arrestal! 273 00:15:59,158 --> 00:16:00,092 Fight! 274 00:16:00,460 --> 00:16:01,894 One Shot! 275 00:16:02,195 --> 00:16:07,066 Charge! 276 00:16:13,406 --> 00:16:14,807 Go! 277 00:16:15,041 --> 00:16:16,876 Charge 15%. 278 00:16:17,376 --> 00:16:19,345 Charge 23%. 279 00:16:22,048 --> 00:16:23,382 The counter-current is coming! 280 00:16:29,155 --> 00:16:30,089 It's coming. 281 00:16:52,912 --> 00:16:57,416 The charge target is absorbing the counter-current from the level Z! 282 00:16:58,784 --> 00:17:00,720 I feel a lot better! 283 00:17:02,388 --> 00:17:04,056 Kenta, they're here. 284 00:17:05,725 --> 00:17:07,660 Do your best, Kenta-kun. 285 00:17:07,994 --> 00:17:08,494 Kiss! 286 00:17:09,929 --> 00:17:10,863 Just a bit more. 287 00:17:11,230 --> 00:17:11,731 Kiss! 288 00:17:22,375 --> 00:17:24,377 You were right. 289 00:17:24,977 --> 00:17:27,380 I could see them a bit, too. 290 00:17:27,713 --> 00:17:28,648 I see. 291 00:17:29,081 --> 00:17:30,383 Hey, that's Kenta. 292 00:17:30,616 --> 00:17:31,584 You're right. 293 00:17:31,817 --> 00:17:33,753 Hey, Kenta! 294 00:17:33,986 --> 00:17:34,987 Hey! 295 00:17:35,655 --> 00:17:36,789 What are you doing? 296 00:17:37,023 --> 00:17:38,791 You'll get a cold if you stand out there. 297 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 Come over here! 298 00:17:40,826 --> 00:17:42,028 Let's play! 299 00:17:42,261 --> 00:17:43,095 OK! 300 00:17:46,365 --> 00:17:48,467 Mister, thanks! 301 00:17:48,701 --> 00:17:49,535 See you around! 302 00:17:52,004 --> 00:17:52,939 Yeah! 303 00:17:53,372 --> 00:17:55,007 Good luck, Kenta! 304 00:17:55,408 --> 00:17:58,578 Kenta-kun, treasure your friends! 305 00:17:58,811 --> 00:18:00,613 We're all done now. 306 00:18:00,846 --> 00:18:03,983 The charger girl's job is pretty nice. 307 00:18:04,817 --> 00:18:06,252 Thanks, Plug. 308 00:18:07,386 --> 00:18:08,988 Thanks, Arresta. 309 00:18:09,221 --> 00:18:11,023 Oh, no! 310 00:18:11,424 --> 00:18:12,458 Sento-san? 311 00:18:12,692 --> 00:18:14,594 You can see us? 312 00:18:15,127 --> 00:18:15,661 Yeah. 313 00:18:16,662 --> 00:18:17,363 Really? 314 00:18:18,130 --> 00:18:18,497 Yeah. 315 00:18:20,633 --> 00:18:22,001 No way! 316 00:18:24,570 --> 00:18:27,506 I finally found a fun toy. 317 00:18:27,773 --> 00:18:29,709 I'm so pissed! 318 00:18:35,915 --> 00:18:38,217 Everyone's always getting in my way! 319 00:18:38,751 --> 00:18:40,286 Don't be mean to mel! 320 00:18:40,686 --> 00:18:43,589 I've had enough. I'll destroy you all... 321 00:18:47,493 --> 00:18:48,828 Enough of this! 322 00:18:49,228 --> 00:18:50,796 You're causing trouble for people! 323 00:18:51,030 --> 00:18:52,665 What? 324 00:18:52,965 --> 00:18:55,501 If you're lonely, then say so. 325 00:18:55,735 --> 00:18:57,236 I'll play with you anytime. 326 00:18:58,037 --> 00:19:01,440 But you should play more like a kid. 327 00:19:01,674 --> 00:19:02,441 Got it? 328 00:19:04,543 --> 00:19:06,412 But... But... 329 00:19:07,647 --> 00:19:09,081 So, basically, she's just a kid. 330 00:19:09,415 --> 00:19:10,383 Yeah. 331 00:19:10,616 --> 00:19:13,452 The legendary discharger girl... 332 00:19:13,686 --> 00:19:15,955 Now, now! It's all over! 333 00:19:16,188 --> 00:19:17,490 All that ends well, etc. 334 00:19:17,723 --> 00:19:21,560 Hey, get away from Sento-san! 335 00:19:22,728 --> 00:19:23,996 And several days later... 336 00:19:24,230 --> 00:19:28,434 Next is a report on the large-scale energy theft that occurred inside Neodyme Inc. 337 00:19:28,868 --> 00:19:32,972 According to a police press conference yesterday, the entire group responsible was arrested. 338 00:19:33,272 --> 00:19:39,211 Their ringleader was attempting to use this energy for private gain... 339 00:19:40,680 --> 00:19:42,548 So that's how it ends, huh? 340 00:20:02,201 --> 00:20:03,803 Merry Christmas! 341 00:20:04,036 --> 00:20:05,938 This is a present. 342 00:20:06,172 --> 00:20:08,374 Thanks for everything, Sento-kun. 343 00:20:08,741 --> 00:20:09,675 You, too. 344 00:20:10,176 --> 00:20:12,978 You're the best charger girl there is, Plug. 345 00:20:13,212 --> 00:20:17,049 No... Sento-kun, you're so right! 346 00:20:17,883 --> 00:20:19,051 Wait a second! 347 00:20:20,119 --> 00:20:21,620 Please, take this. 348 00:20:21,854 --> 00:20:22,922 My love... 349 00:20:24,423 --> 00:20:25,691 Thank you. 350 00:20:25,925 --> 00:20:26,992 Then, in return... 351 00:20:27,760 --> 00:20:31,363 ...here is a proof of my love! 352 00:20:37,503 --> 00:20:39,071 What are you two doing? 353 00:20:40,406 --> 00:20:42,408 N-Nothing, nothing... 354 00:20:42,641 --> 00:20:43,409 Yeah? 355 00:20:43,642 --> 00:20:44,410 OK. 356 00:20:44,643 --> 00:20:47,913 Anyway, would you do something about her? 357 00:20:49,348 --> 00:20:52,451 But you said you'd play with me as much as I wanted! 358 00:20:52,952 --> 00:20:55,054 Hey, Sento-onii-chan... 359 00:20:55,287 --> 00:20:58,958 Somebody's punch made her into a good girl. 360 00:20:59,592 --> 00:21:02,528 Is it really OK not to punish her at all? 361 00:21:03,129 --> 00:21:04,697 In the end... 362 00:21:04,930 --> 00:21:07,032 ...She was just being used for electricity theft. 363 00:21:07,266 --> 00:21:11,370 Someone she didn't know told her it would be fun to play in a parallel. 364 00:21:11,737 --> 00:21:14,673 She's still an innocent kid. 365 00:21:15,274 --> 00:21:17,910 So why are the leakage girls here? 366 00:21:19,445 --> 00:21:20,479 Sen-nii! 367 00:21:20,846 --> 00:21:22,782 The Christmas cake's done! 368 00:21:23,015 --> 00:21:24,150 Come on, Sento-kun! 369 00:21:24,550 --> 00:21:26,318 Let's start the party! 370 00:21:27,119 --> 00:21:27,953 All right! 371 00:21:31,724 --> 00:21:33,659 Merry Christmas! 372 00:21:35,594 --> 00:21:36,462 Yummy! 373 00:21:37,429 --> 00:21:38,798 This'll do it. 374 00:21:42,868 --> 00:21:44,570 Merry Christmas. 375 00:22:09,195 --> 00:22:12,364 I'm really tough, you know. 376 00:22:12,598 --> 00:22:15,301 I'm fine even if I'm alone. 377 00:22:15,534 --> 00:22:18,103 I can go anywhere. 378 00:22:18,337 --> 00:22:20,639 I don't need a boyfriend. 379 00:22:20,873 --> 00:22:24,276 I'm going for a strong mood. 380 00:22:24,510 --> 00:22:28,214 It's what I decided before meeting with you. 381 00:22:33,352 --> 00:22:36,121 That is often a... 382 00:22:36,355 --> 00:22:38,891 ...bad habit. 383 00:22:39,124 --> 00:22:42,127 It's not a conversation? 384 00:22:42,361 --> 00:22:44,463 What should I do? Turn it over? 385 00:22:44,697 --> 00:22:47,199 Because I am... 386 00:22:47,433 --> 00:22:49,668 ...always special. 387 00:22:50,102 --> 00:22:52,605 You are special too, I just know it. 388 00:22:52,838 --> 00:22:54,406 I don't want it if it's not like that. 389 00:22:54,874 --> 00:22:58,277 I will always be by your side. 390 00:22:58,510 --> 00:23:00,946 When you fall... 391 00:23:01,180 --> 00:23:03,215 ...you want to... 392 00:23:03,449 --> 00:23:06,485 ...hold your tears, right? 393 00:23:06,819 --> 00:23:09,388 But why am I the one... 394 00:23:09,622 --> 00:23:12,057 ...who is always protected? 395 00:23:12,324 --> 00:23:14,827 Whenever it looks like I'm gonna stumble... 396 00:23:15,094 --> 00:23:18,497 ...and fall from my feelings... 397 00:23:18,731 --> 00:23:23,168 ...you always gently support me. 398 00:23:23,435 --> 00:23:27,373 That coincidental bond will be dear to me. 399 00:23:27,606 --> 00:23:28,974 Always. 400 00:23:29,241 --> 00:23:33,579 My eternal sweet heart. 401 00:23:39,285 --> 00:23:41,921 Oh, my. You look down. 402 00:23:42,154 --> 00:23:45,057 You've just become a charge target. 403 00:23:46,125 --> 00:23:47,893 Let's go, then! 404 00:23:48,260 --> 00:23:49,628 Straight to your heart... 405 00:23:50,129 --> 00:23:55,534 Charge! 406 00:23:57,336 --> 00:23:58,737 Don't give up. 407 00:23:58,971 --> 00:24:00,139 The charger girls... 408 00:24:00,372 --> 00:24:02,675 ...are always beside you. 409 00:24:02,908 --> 00:24:03,742 Heart.